以前にお母さんの在米7年目の
英語力を皆さんにお伝えしたわ。
在米7年目の英語力を公開します
あれからお母さんもね、
オンライン英会話とかやったりしてるからね。
アメリカにいるのにフィリピンの
先生たちに教えてもらってるからね。
フィリピンの先生たちってば、
朝早くから夜遅くまで本当に熱心に働いてくれていて
お母さん関心して目頭が熱くなるわ。
そんなオンライン英会話の実力診断テストで、
7段階中4っていう微妙なスコアを取ったお母さん。
先日パネラブレッドに一人で茶を飲みに行ったわ。
一人で。
一人でパネラ。
しかもこれ割とよくやってる。
そんな行きつけのパネラブレッドで
いつものようにコーヒーを頼んでみたところ、
店員のお姉さんが今日はなんか言ってくるじゃない。
「コーヒーと一緒にぺスティーはいかがですか。」と
ぺスチィー
(;´∀`)ああ、ぺスチィーね。それそれ。うん。
「あー、イエス」
「なにぺスチィー?」
なにぺスチィーかと。
え、ぺスチィーって種類あるの?
なんかのティーのこと?
お母さん今コーヒー頼んだのに、
ダブルでティーも進めて来てる?
(;´∀`)「ええと、え?ぺ?ぺ・・・あんですって?」
そしてお母さん思い切って聞き返した。
知ってるふりしてごめんなさい。
(;´∀`)「エクスキューズミー、ペ、ぺスチィーってなんですか?」
するとお姉さんは両手で丸を作ってこう言うわけ
「え?ぺスチィーはこんくらいの。。。」
なに?!ますますぺスチィーがわからない!
種類があって、両手で丸を作るくらいの大きさの。。。何?!
「ああ、これ、こういうのです!」
と、ショーウィンドーの向こうの菓子パンたちを指さしてくれたわ。
ああ、ああ!!
ペストリーね!
WIKIより
ペストリーとは
穀粉、バター、ショートニング、ベーキングパウダーまたは
卵等の材料を焼いて作った食べ物である。
また、小さなケーキ、タルト等の甘い菓子類を
「ペイストリーズ」、「ペストリーズ」と呼ぶ
だ、そうよ。
これよこれ、こういうの
しってるわー。ペストリーなら日本でもおなじみだわー。
お母さん、何回聞いても
ペスチー、ぺスチィーってしか聞こえなくて
まったくこの菓子パンたちが浮かんでこなかったわ。
ああようやくぺスチィーの謎が解けた。
あ、でもすいませんいりません。
今そういう気分じゃないんで。
と、あっさりぺスチィーを断って
コーヒーカップを手にしたわ。
なんで英語が聞き取れないと
パニックになるのかしらね。
しかもしつこく聞き取れないときの気まずさったら。
こういうことあると
またしばらく引きこもりに磨きがかかるわ。。。
人気ブログランキング、
応援、よろしくね~!
英語力を皆さんにお伝えしたわ。
在米7年目の英語力を公開します
あれからお母さんもね、
オンライン英会話とかやったりしてるからね。
アメリカにいるのにフィリピンの
先生たちに教えてもらってるからね。
フィリピンの先生たちってば、
朝早くから夜遅くまで本当に熱心に働いてくれていて
お母さん関心して目頭が熱くなるわ。
そんなオンライン英会話の実力診断テストで、
7段階中4っていう微妙なスコアを取ったお母さん。
先日パネラブレッドに一人で茶を飲みに行ったわ。
一人で。
一人でパネラ。
しかもこれ割とよくやってる。
そんな行きつけのパネラブレッドで
いつものようにコーヒーを頼んでみたところ、
店員のお姉さんが今日はなんか言ってくるじゃない。
「コーヒーと一緒にぺスティーはいかがですか。」と
ぺスチィー
(;´∀`)ああ、ぺスチィーね。それそれ。うん。
「あー、イエス」
「なにぺスチィー?」
なにぺスチィーかと。
え、ぺスチィーって種類あるの?
なんかのティーのこと?
お母さん今コーヒー頼んだのに、
ダブルでティーも進めて来てる?
(;´∀`)「ええと、え?ぺ?ぺ・・・あんですって?」
そしてお母さん思い切って聞き返した。
知ってるふりしてごめんなさい。
(;´∀`)「エクスキューズミー、ペ、ぺスチィーってなんですか?」
するとお姉さんは両手で丸を作ってこう言うわけ
「え?ぺスチィーはこんくらいの。。。」
なに?!ますますぺスチィーがわからない!
種類があって、両手で丸を作るくらいの大きさの。。。何?!
「ああ、これ、こういうのです!」
と、ショーウィンドーの向こうの菓子パンたちを指さしてくれたわ。
ああ、ああ!!
ペストリーね!
WIKIより
ペストリーとは
穀粉、バター、ショートニング、ベーキングパウダーまたは
卵等の材料を焼いて作った食べ物である。
また、小さなケーキ、タルト等の甘い菓子類を
「ペイストリーズ」、「ペストリーズ」と呼ぶ
だ、そうよ。
これよこれ、こういうの
しってるわー。ペストリーなら日本でもおなじみだわー。
お母さん、何回聞いても
ペスチー、ぺスチィーってしか聞こえなくて
まったくこの菓子パンたちが浮かんでこなかったわ。
ああようやくぺスチィーの謎が解けた。
あ、でもすいませんいりません。
今そういう気分じゃないんで。
と、あっさりぺスチィーを断って
コーヒーカップを手にしたわ。
なんで英語が聞き取れないと
パニックになるのかしらね。
しかもしつこく聞き取れないときの気まずさったら。
こういうことあると
またしばらく引きこもりに磨きがかかるわ。。。
人気ブログランキング、
応援、よろしくね~!
コメント
コメント一覧 (8)
タイからシンガポールに向かう機内で、CAさんが「coke.sprite.サバナ?」と言いながらドリンクをサーブしに前方から歩いてきたのです。
何度聞いても「サバナ?」...一体サバナって⁈
自分の横に来てやっと7upだった事が分かり衝撃を受けました。
あれはシングリッシュだったのか、それとも本国でもそう聞こえるのか。いつかアメリカ旅行の際に確認したいです。
ぺスティー 可愛い響きだわw
あたしは ここの チーズぺスティーが大好きです!
初めまして、コメントありがとうございます!
サ、サバナ!!!!
それは口からサバナを吹き出すレベルですねwwww
私はガム拭きそうになりました。
なまりでしょうか?アメリカだとせめてセブナになりそうな気がします。
あと個人で独特の言語使う方いますからね。
私の日本語も外国人の方から見たらサバナレベルのことが多々あると思います。
バドリーもキテますね!バエリーとも聞こえがちです。
電子辞書使って「バッテリー=電池」とか出た時のむなしさとか
夜ベッドに入ってからじわじわと来るやつですね。
大丈夫、私も死ぬほど恥かいて生きてます!
一人パネラ、はなちんさんもやるんですか?
私はできれば誰かと行きたいですが、
誰もいなくて致し方なく時々一人パネラを繰り広げてます。。。
今後ご一緒して下さい。
ぺスティーはまだ試したことないんですよ。
ハードなブレッドはよく食べます。
チーズのやつ、今度買って見よ~
私パネらだけは本当に結構通ってるんですが、
ぺスチー勧められたのってこの一回だけです。モモさんもぺスチー推しの店員さんに当たったらぜひドヤ顔でぺスチーを選んじゃってください。
私もパネらでコーヒー頼んだらコーラ出てきますよ。絶対あいつらわざとですって!泣